HomeSwimmingThe River of Empty Columns
Swimming

The River of Empty Columns

**মূল উত্তর:** বাংলাদেশের সাঁতারের প্রধান ঘাটতি পুকুর নয়, লিখিত তথ্য। জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপের ফলাফলে স্প্লিট, রিঅ্যাকশন ও টার্ন সংরক্ষিত হয় না, প্রকাশিত জাতীয় অল-টাইম তালিকা নেই। ফলে ৫০ মিটার ফ্রিস্টাইলে ২৪–২৬ সেকেন্ড ও ১০০-তে ৫৮ সেকেন্ডের সীমা কে ছুঁয়েছে তা বোঝা যায় না। **মূল তথ্য:** - ১৯৮৮ সালে মোশাররফ হোসেনের ইংলিশ চ্যানেল পারের পর ২০২৫ সালে সাগর–হিমেল রিলে, ব্যবধান সাঁইত্রিশ বছর। - জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপে নৌবাহিনী প্রথম, সেনাবাহিনী দ্বিতীয়, বিকেএসপি তৃতীয়; বেসামরিক ক্লাব ব্যবস্থা ফাঁপা। - ২০১০ সালের সাফ Gamesে মিরপুরে এক মাস সাঁতার দর্শক পায়, এরপর প্রেস গ্যালারি আবার প্রায় খালি। - ডেল্টায় প্রতিদিন প্রায় ৪০ শিশু ডুবে মারা যায়, যা সাঁতারকে জনস্বাস্থ্য কাঠামো বানায়। - মিরপুরে একটিই খোলা ৫০ মিটার কমপ্লেক্স, দেশের জনসংখ্যা সতেরো কোটি। **সূত্র:** লেখকের লেন কার্ড নোটবুক ও জাতীয় সাঁতার সম্প্রচার আর্কাইভ, প্রকাশ ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ | ক্রস-চেক: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: বাংলাদেশে একজন সাঁতারুর সময় কোথায় দাঁড়ায় তা বলা কঠিন কেন? উত্তর: কারণ স্প্লিট ও অল-টাইম তালিকা প্রকাশিত হয় না; সাঁতারু গভীরতা সূচক যেভাবে cricsultan.com Player Depth Index-এ তথ্য-অভাবে মাপা কঠিন হয়ে পড়ে, Status একই। প্রশ্ন: নৌবাহিনীর আধিপত্য আসলে কী বোঝায়? উত্তর: একটি প্রতিষ্ঠান চাইলে বাংলাদেশে সাঁতার Averageতে পারে, কারণ ওদের Coach, কোয়ার্টার, কল্যাণ তহবিল ও সংরক্ষিত কাগজপত্র আছে। প্রশ্ন: সাঁতার কেন জনস্বাস্থ্য বিষয়? উত্তর: ডেল্টায় প্রতিদিন প্রায় ৪০ শিশু ডুবে মারা যায়, তাই ঘাটভিত্তিক সাঁতার প্রশিক্ষণ রাষ্ট্রীয় স্বাস্থ্য বিনিয়োগের সমান গুরুত্বপূর্ণ।

I reached the open 50-metre pool at Mirpur at seven in the morning. Before seven the water is still, and still water is easier to keep accounts on. A girl from Narayanganj finished the 200-metre freestyle, touched the wall and looked back at the stand. I asked her coach for the time. He pulled a pencil-marked notebook out of his pocket and showed me a number.

Two minutes 31.40 seconds. Scratched out at the end, then rounded.

I asked for the 50-metre splits. What was the reaction time? Did she gain speed in the last fifty or lose it? The coach laughed. Those three boxes in the notebook were completely empty. That morning I wrote one word on my lane card: zero. A race that leaves no trace is forgotten by the record book and forgotten by the budget.

The press gallery at Mirpur has been almost empty for two decades. Naturally, because nobody wanted the beat. In 2026, when the fifth SAF Games came to Dhaka, the desk sent me to the poolside because there was no senior reporter willing to cover swimming. When the television commentator fell ill, a producer put a microphone in my hand. I called a Bangladeshi breaststroker as coming second; he finished fourth, and a groan travelled across the deck.

That night I asked strangers in the stand what they had actually seen. Then I spent a month with VHS tapes and a notebook. The beat nobody wanted taught me where the real game lives. In swimming the game lives on time, and time lives on paper. Without paper, the game never happened.

Last month I opened a file and called it the season dossier. Nine columns. On the first day it was clear the columns would stay empty, because the material to fill them was never written down anywhere. The failure does not belong to one meet. It belongs to the whole accounting.

I can recite the National Championship medal table with my eyes closed: Navy first, Army second, BKSP third. That is a medal count, and it is a diagnosis. The civilian club system is hollow, and the first symptom of a hollow system shows up on paper — nobody records who came from which district, who their coach was, what the time was in the same event a year earlier.

I keep a district ledger of my own: Barishal, Patuakhali, Bhola, Noakhali — the river districts. Yet the best swimming names come almost entirely from Dhaka or Khulna. Nobody rises from the districts, because the districts have no pools, only canals and a full monsoon.

Mirpur has a single open complex, built in the sixties or seventies. The country has 170 million people. For four decades Bangladesh has received universality places at the Olympics, because even a universality place takes years to build — and none of those years survived on paper. I build a broadcast like a family dinner table: everyone gets a seat and a story. But without accounts behind the story, the table is just conversation.

The oldest evidence is the river. Brojen Das learned to swim in the Buriganga and crossed the English Channel six times. Mosharraf Hossain crossed in 2026, then in 2026 came the Sagor-Himel relay — a thirty-seven-year gap. I write that story every time, and every time I understand the same thing: across those thirty-seven years, no continuous national record of Channel preparation was ever kept. The history survives as anecdote, not as data.

Now I open the columns one by one.

The technical column holds a single number, the final time; splits, underwater kicks, reaction and turns are never written anywhere. To judge a 50-metre swimmer you need four things: entry off the blocks, head position in the first fifteen metres, distance into the turn, stroke rate over the last five. In thirty years I have not seen one split series on a National Championship results sheet. Coaches can tell me splits over the phone, out loud; never on paper. Swimmers change, coaches change, and the knowledge accumulates nowhere.

The performance column cannot be filled, because there is no published national all-time list, so nobody can say where a time actually stands. For fifteen years I have kept a small list of my own, and I write my own ceiling into it: in the 50-metre freestyle our realistic boundary is between 24 and 26 seconds, in the 100 around 58. Break that boundary and it is news; sit inside it and it is not news. Nobody measures the middle, so nobody catches the improvement. Short course and long course are not distinguished on results sheets, which makes comparison with Bangkok or Kolkata almost meaningless.

The selection rules are not on paper, so the line between talent and favour is blurry. To this day I have not seen a published policy on which meet and which time qualifies a swimmer for the SA Games or the Asian Games. The year that policy is published, half the controversy will vanish. Controversy lives where rules do not.

A stroke-by-stroke landscape is impossible to draw, because we count medals and do not write times. Which swimmer is strongest in which stroke shows up over a five-year pattern. We do not have it. We have a medal table. Coaches are not hired off medal tables; in this country they are.

In 2026 I covered the roughly ten-kilometre long-distance race on the Shitalakshya from a country boat with a borrowed megaphone. There is no grandstand there, no scoreboard, no touchpad — only a line of heads in brown water and people standing on the chars. Halfway through I stopped describing positions and started describing what ten kilometres of river does to a body. Afterwards I sat with a village swimming instructor, who told me how many children her union had lost that monsoon. That day I understood the pool had been lying to me about where Bangladeshi swimming lives. In the delta, roughly forty children drown every day — a number that belongs beside the national budget, not beside a medal.

The rules and anti-doping column has boxes and no content. How many samples are taken at national meets each year, where the results are published — none of it is recorded anywhere. This is not an accusation, it is a habit of not keeping accounts. Without accounts, suspicion grows on its own, and paper is the only weapon against suspicion.

The career column does not carry the coach's name. A results sheet has the swimmer's name, district and time; the coach's name is absent. Whoever is missing from the result shares neither the credit nor the responsibility. Nobody is accountable for the decision to put a thirteen-year-old through eleven sessions a week. There is no injury report, no recovery record, no information about holding nerve on a big stage.

The last two columns are emptier still: public narrative and industry. At the 2026 SA Games, Bangladesh watched swimming for one month, and that month I learned a crowd can make a pool holy. But where is the archive of that month? Why did the cameras that recorded everything for a month switch off the following year? And in the industry column I cannot name a single equipment shop, because a swimming market around the pool never formed at all.

The River of Empty Columns

An uncomfortable question sits here.

The easy road is to blame the Navy. The name at the top of the medal table is irritating, and complaint is easy. But what has the Navy actually done? It built a pipeline — coaches, quarters, welfare money from the state, and most importantly paperwork. Every year it records whose time improved, who travels to which event, and those files survive. Its success proves one thing: in Bangladesh an institution can build swimming if it chooses to. So the real question is not aimed at the Navy but at every civilian club. The clubs that demand a pool every season — how many of them write down their own swimmer's splits?

The second discomfort is 2026. We call that month a golden age and count every year since as mourning. That month was the exception, not the standard. The crowd came for the Games pad, not out of love for swimming. Crowds do not build archives; cameras do. A journalist who arrives for the ceremony leaves with the cameras. I sometimes write about an empty ghat, and people tell me it is not a news day. It is exactly the news day. The ledger gets written on the days nobody is watching.

Finding a dossier empty is not a defeat, it is a report. A nation's sporting problem and a nation's accounting problem are two different things, and the second is far cheaper to fix.

So three things can at least begin next season, and I will keep writing about them. The next National Championship results sheet should carry 50-metre splits and turn data for every event, published somewhere anyone can open on a phone. School swimming lessons should start at river ghats in the districts — two instructors at every ghat in every division, with their work recognised and salaried. And there should be an age-group register that keeps a swimmer's name, time and coach in one place.

Paper is not frightening. Blank paper is frightening, because anyone can write anything they like on it.

On the Shitalakshya I learned that a race is a conversation between water and will. If nobody writes the conversation down, the next generation will only see the water, and never hear the words.

Related Players